就连房屋中介都试图劝阻你
这隔音的房顶，不知通向何处的
楼梯，地下室的炉窑
散发着外科医生诊室的气味
更不用说你那浣熊眼房东
整夜在灯火通明的走廊里走来走去
丁零当啷，腰里挂着食人魔拳头大小的钥匙
还吹着口哨，把贴有特百惠标签的
生肉堆满好几个冷柜
但你却说租金划算，就直接
搬了进来。我去看你，你的头发
已经散发出福尔马林的味道，还有其他
难以说清的东西。但你却说“很喜欢这里”。
甚至，就连警察“也没发现什么”。当我问及
为什么一栋房子需要二十七个烟囱时，
你只是眨眨眼睛，指责我“太入戏”。
又过一段日子，你不再接待访客。
当我敲门，你只是滑开门链，声称
自己刚洗完澡，还裹着浴巾
虽然我有两次看见你在门内，穿着鞋子
当我通过信箱向你大喊
“亲爱的，求你了，你住的是凶宅！”
你只回答“那我为什么还没死？”
然后迈开你透明的双腿轻轻走去。
作者：【英国】卡洛琳•伯德
翻译：流马
就像证明早上没有下过雨
只用树叶和地面的干燥是没用的
因为太阳会出来，时间在流逝
证明钱不是你偷的是多么困难
你提供了100个不在场证明
仍然有第101个可能的猜测
证明一件不存在的事是多么艰难的事
像只有证明活着才能证明没死
2021年11月10日
作者：1/2
临济录•勘辨
黄檗因入厨次，问饭头：“作什么？
后沩山问仰山：“此二尊宿意作么生？”仰山云：“和尚作么生？”沩山云：“养子方知父慈。”仰山云：“不然。”沩山云：“子又作么生？”仰山云：“大似勾贼破家。”
饭头云：“拣众僧米。”
黄檗云：“一日吃多少？”
饭头云：“二石五。”
黄檗云：“莫太多么？”
饭头云：“犹恐少在。”
黄檗便打。饭头却举似师。师云：“我为汝勘这老汉。”
才到，侍立次。黄檗举前话。师云：“饭头不会，请和尚代一转语。”
师便问：“莫太多么？”
黄檗云：“何不道：来日更吃一顿。”
师云：“说什么来日，即今便吃。”道了便掌。
黄檗云：“这风颠汉，又来这里捋虎须。”师便喝，出去。
