俗子张才奕:

时光飞逝，诸事已毕，你所有淡谈的愿望，只是这个秋天漫长而温暖。
比利作为配镜师的办公室墙上，挂着这样一句格言：“上帝赐我以从容沉着去接受我不能改变的事物，赐我勇气去改变我所能改变的事物。”
然而比利又相信既定的命运，因为他相信过去和未来就像一条面包，任何一个时间点都是面包中的一片，人们可以在任意一片面包上降落，不会影响整个面包的形态（是一个很典型的时间旅行理论）。
对比利来说，所有事情都不能改变，所有事情都只能接受。他只能祈求从容和沉着去接受，而从来没祈求或拥有过勇气。书中不断重复一句话：“事情就是这样。So it goes。”比利的灵魂被定格在1945年那个瘦弱的男孩身上，那个灵魂不断地回到他身上，也许他一辈子都是一个胆小的男孩，他的本名根本也不是比利（比利一般作为小男孩的代称，类似“小明”）。这就是战争给他的创伤。
我被迫去收尸，看见了许多孩子的尸体母亲的尸体那是一片腐臭的沼泽“事情就是这个样子”。 这些尸体烤的太厉害，已经缩到儿童木偶玩具般大小，这不符合科学“事情就是这个样子” 天空由手浓烟变成黑色，太阳成了愤怒的小不点，德累斯顿就像月球表面除了矿石一无所有。在德累斯顿流传着关于啮齿类动物的描述，说它们由于食物太过丰盛，以至于在最近一个月内变得肥胖不堪。“事情就是这个样子”