就连房屋中介都试图劝阻你
这隔音的房顶，不知通向何处的
楼梯，地下室的炉窑
散发着外科医生诊室的气味
更不用说你那浣熊眼房东
整夜在灯火通明的走廊里走来走去
丁零当啷，腰里挂着食人魔拳头大小的钥匙
还吹着口哨，把贴有特百惠标签的
生肉堆满好几个冷柜
但你却说租金划算，就直接
搬了进来。我去看你，你的头发
已经散发出福尔马林的味道，还有其他
难以说清的东西。但你却说“很喜欢这里”。
甚至，就连警察“也没发现什么”。当我问及
为什么一栋房子需要二十七个烟囱时，
你只是眨眨眼睛，指责我“太入戏”。
又过一段日子，你不再接待访客。
当我敲门，你只是滑开门链，声称
自己刚洗完澡，还裹着浴巾
虽然我有两次看见你在门内，穿着鞋子
当我通过信箱向你大喊
“亲爱的，求你了，你住的是凶宅！”
你只回答“那我为什么还没死？”
然后迈开你透明的双腿轻轻走去。
作者：【英国】卡洛琳•伯德
翻译：流马
